Русско-киргизский словарь - смотреть

несов.

1. на кого-что кароо;

смотреть в окно терезеден кароо;

2. кароо;

смотреть вперёд прям., перен. алдыга кароо;

3. что (разглядывать, воспринимать) кароо, көрүү;

смотреть выставку көрсөтмөнү көрүү;

смотреть пьесу пьесаны көрүү;

4. кого-что (производить осмотр) кароо;

смотреть больного ооруну кароо;

5. за кем-чем (следить, заботиться) көз салуу, көз болуу, байкоо;

смотреть за порядком тартипке көз салуу;

смотреть

за детьми балдарга көз салуу;

6. на кого-что, перен. кароо;

ты не смотри, что он молод сен аны жаш деп ойлобо;

как вы на это смотрите? сиз буга кандай карайсыз?, сиз муну кандай дейсиз?;

7. на кого-что, разг. (брать пример) кароо, тууроо, үйрөнүү;

незачем тебе смотреть на лентяев жалкоолорго карай иш кылуунун сага эмнекереги бар;

8. на кого-что, перен. (показываться откуда-л.) көрүнүп туруу, көрүнүү;

из-за туч смотрело солнце булуттун арасынан күн көрүндү;

9. кем-чем, разг. (иметь вид) болуп көрүнүү, сыяктануу;

он смотрел героем ал баатыр болуп көрүндү;

10. на кого-что, во что (быть обращённым куда-л.) кароо;

окна смотрят на улицу терезелери көчөну карайт;

11. повел.:

смотри байка, байкагын, өзүң бил, кара;

смотрите байкаңыз, байкагыла, өзүңүз билиңиз, өзүңөр билгиле;

смотри, будешь отвечать за всё байкагын, бардыгы үчүн жооп бересиң;

смотри, не упади көзүңө кара, жыгылып кетпе;

смотри, как поправился! семирип алганын карасаң!;

смотри в оба көзүңө кара, сак бол;

смотреть сквозь пальцы көрүп туруп көрмөксөн болуу, билип туруп билмексен болуу;

смотреть в глаза кому-л. перен. кошаматтануу, кошамат кылуу;

смотреть в глаза чему-л. бир нерсеге тайманбоо, тайманбай кароо;

смотреть в лицо смерти өлүмдөн тайманбоо, өлүмдөн коркпоо;

смотреть чьими-л. глазами бирөөнүн пикирин гана кайталоо;

того и смотри ана-мына дегенче эле болуп калышы мүмкүн;

чего ты раньше смотрел? мурун эмне кылып жүрдүң?, сен мурун кайда элең?, мурун кайда жүрдүң?